幻域灰庫錄

[R.O.D]는 “읽지 않으면 죽는다 read or die” 혹은 “읽어라, 그렇지 않으면 죽는다”라고 해석할 수 있는 제목과, ‘비브리오매니아bibliomania’라는 히로인을 내세워, 열광적인 지지 - 어디까지나 ‘일부’의 - 를 모았다.
실상, 국내에 알려진 것은 캐릭터와 세계관만을 빌려온 동명의 OVA를 통해서였지만, 덕분에 원작인 소설 쪽도 국내에 알려지게 되었다.
뭐, 사실 ‘이쪽 계열’ - 상당히 편향적인 발언이라는 건 인정하지만 - 에서 책 좋아하는 사람치고, [R.O.D]를 접하지 않은 사람은 거의 없을 거라고 확신한다.
히로인에 해당하는 요미코 리드맨(讀子 Readman)은 이름부터가 범상치 않다.
영국인과 일본인의 혼혈이라는 이유로 저런 괴상한 이름이 되어버렸지만, 본인은 자신의 이름을 대단히 좋아하고 있는 듯 하다.
그렇다고 이름 때문에 활자중독이 된 건 아닌 듯 한데.
그런데, 어떻게 봐도 ‘일본인’인 외모 - 가슴 제외 - 인 건 넘어가더라도, ‘영국인’ 아버지가 딸에게 일본 이름을 붙인 건 무슨 의미일까.
하지만 가장 큰 문제는 활자중독(活字中毒, bibliomania)이라는 설정은 전혀 못 살리고 있다는 데 있다.
“책을 사랑하는 사람은 많지만 책에게서 사랑받는 사람은 드물다”라는 말에서 ‘The Paper’의 능력을 강조해 보려 한 듯 하지만, 이 말대로라면 ‘책’의 정의는 ‘종이뭉치’에 불과하다.
‘책에게서 사랑받는 사람’는 ‘종이’를 마음대로 다룰 수 있는 능력을 가진다는 게 되니까.
그렇지 않으면 The Paper의 능력은 책을 만드는 데 사용되는 종이가 아니면 발현되지 못 하거나.
그리고 정말 책을 좋아한다면 책을 구성하고 있던 종이들을 소모품으로 취급할 수 있을까.
나중에 날려간 종이들을 찾으러 뛰어 다니는 모습도 나오지 않으니, 말그대로 종이는 소모품이며 책은 종이뭉치.
책 속에 있는 ‘지식’ 혹은 읽는다는 행위를 가능하게 하는 ‘활자’만을 좋아하는 거라면 납득이 가지만, 실제로 작중에 등장하는 요미코의 모습은 ‘서적수집광’의 모습에 가까울 뿐, ‘활자중독’은 그저 ‘늘 책을 소지하고 있다’는 것 외엔 드러나지 않으므로 이해가 어렵다.
단순히 내가 생각하는 ‘활자중독’과 실제의 활자중독 사이의 차이일 뿐인 지도 모르지만.
어쨌거나 결국 요미코가 가진 캐릭터성이란 ‘ボケ’, 그리고 ‘ドジ’라는 게 되겠다.
거창하게 내세운 ‘인문계 액션’이라는 단어는 ‘인문계(人文界)’와 ‘액션’이라는 전혀 어울릴 것 같지 않은 단어 2개를 조합하여 기존의 캐릭터와 차별화를 시도한 것으로 볼 수 있다.
그러나 ‘책을 좋아한다’라는 이유 하나로 ‘인문계’라고 할 수도 없는 것이며, 동시에 ‘인문계 액션’이란 게 책의 ‘재질’에 불과한 ‘종이’를 다루는 능력을 가졌다고 해서 이루어지는 것도 아닐 것이다.
개인적으로 생각하는 책의 ‘본질’이란, 책을 이루고 있는 활자와 종이가 아니라, 작자가 독자에게 전달하고자 하는 ‘내용’이라고 생각하니까.
아무튼 결론적으로 요미코가 가진 캐릭터적 특성은 ‘검은 뿔테안경’, ‘ボケ’, ‘ドジ’이며, ‘지술사(紙使い)’와 ‘활자중독’은 의외로 부차적인 것에 불과하다는 것.
아니, 적어도 ‘인문계 액션 히로인’라는 것을 강조하기에는 상당히 무리가 있다.
그렇다고 내가 이 캐릭터를 싫어한다는 건 아니지만.
단지, 저렇게 거창하게 내건 말에 비해, 그 특징을 제대로 살리지 못하는 것이 불만이라는 거다.
소설 쪽을 제대로 읽지 못해서 소설 속에서의 모습은 뭐라고 하기 어렵지만.
적어도 1권에서의 모습은 단순히 ‘특정 작가의 광적인 팬’에 불과했다.

written in 軍中


간만에 등장한 '예전 군대에서 썼던 글 재탕'입니다.
올렸을 거라고 생각했는데 아직 안 올렸군요, 이거.
(수정하고 싶지만 시간이 없어서 패스)
덧붙여서 요미코의 캐릭터적 특성은 사실 왕가슴보케안경아가씨입니다.
......지금은 참으로 뻔하게도 뿔테안경=왕가슴=보케라는 공식이 성립되어 있으니 별로 특이할 것도 없는 캐릭터적 특성이군요.
어쨌거나, 요는 "인문계 히로인은 쥐뿔 -_-"이라는 의미였습니다.
[R.O.D] 아는 사람도 지금은 많이 줄었을 거라고 생각합니다만.
어쨌거나 이 작품은 '활자중독'이라는 말을 널리 퍼트리는 데도 꽤 기여를 했다고 생각합니다.
...굳이 저기서 요미코에게 딴지를 건 건, 제가 생각하는 책은 '활자가 인쇄된 종이뭉치'가 절대 아니며, 덧붙여서 작중에서 요미코도 그렇게 인식하고 있는 것 같지만, 실질적으로는 그렇게 취급하고 있는 점 때문입니다.
책을 뭐라고 생각하는 거냐아아아아아아!!!
실제 '활자중독'이라는 부분이 굉장히 공감을 얻을 수 있었던 이유도, 그 대상이 이 작품을 대하는 '독자', 즉 '책'을 읽는 사람이었기 때문입니다만.
(어디까지나 원작은 소설)

'활자 중독'이라는 건 일종의 자랑, 입니다.
책을 읽는다는 건 아직까지 '내세울 만한 취미'로 인정되기 때문이지요.
여기서 '책'이라고 하면 보통 그 종류까지는 묻지 않는 게 또 좀 웃긴 이야기.
'책'을 '만화'로 바꾸면 정반대의 의미로 인식해 버리는데 말이지요.
[새장호텔의 오늘도 잠들고 싶은 주민들]의 키즈나가 했던 말을 빌리면, "취미가 독서라는 건 사실 취미가 없다는 것과 같은 말"인데 말입니다.
(...물론 전 딱히 내세울 만한 취미가 없기 때문에 아직도 취미란에 '독서'로 적고 있습니다)
그런 의미에서 정말 병적으로 뭔가를 읽는다는 행위에 집착하는 게 아니라면, 스스로 '활자 중독'이라는 말을 꺼내는 건 자랑으로 밖에 보이지 않습니다.
'중독'이라는 말이 부정적인 의미를 가지고 있으니 그게 좋은 뜻은 아닐 것 같지만 "당신들과는 달리 난 많은 책을 읽는다"는 일종의 우월의식, 그게 제가 가진 '활자중독'이라 조심스레, 하지만 자랑스럽게 밝히는 사람의 모습입니다.
저도 책 좋아하는 사람입니다만, '활자 중독'이라는 건 책을 읽는다는 게 아닌, 단순히 '뭔가 읽는다'는 행위에 집착하는 병적인 수준이 아닐까 하는데요.
하긴 원어(?)인 bibliomania라는 단어에는 이런 '병적인 의미'는 포함되지 않으니, 제 해석은 단순히 '활자중독'이라는 번역된 단어에 집착하는 것일 지도 모르겠군요.
활자광, 정도로 번역되었다면 그냥 책 읽는 걸 무진장 좋아하는구나, 정도로 생각할 수 있겠습니다만.

p.s.
[나이트 위저드] 애니 방송 기념으로 그쪽 이야기가 정리해서 좀 올릴까 했는데, 글 새로 쓰기가 귀찮아서(...) 계속 미루는 중입니다.
이러다가 [신곡주계 폴리포니카] 꼴 날 듯. -_-;;